There is sometimes trouble with MIME types, and with some specific UPnP servers. Basically, OS2007 & OS2008 should work with most (media) servers just fine. You should be able to play all media types playable locally from the media server, too.