Much thanks for letting us know about the voucher code being shorter than is printed on the card!

I've been trying to type it in for a few days now... but it worked after reading your post.

Note it worked today: after the 31st Dec 2007 (which is good news, I only got my N800 after that date, from play.com)