Hi taixzo,

that german translation is absolutely correct except two minor spelling errors. It should be "Wusstest Du, dass das N900 Mac OSX verwenden kann?" instead of "Wußtest Du, das das N900 Mac OSX verwenden kann?" but this does not influence espeak's pronunciation.

Let me tell, I also started developing a simple voice-control app for my N900 a few days before you started this thread. I don't even try to go towards AI. Currently I am pretty unhappy regarding the recognition accuracy and I am working on that part. One of the problems is, that pocketsphinx will always give you the best match it found, even when you said something (like "blahblahblah") that is not in your corpus/dictionary. pocketsphinx internally calculates a score but when using it with gstreamer there is no way (I know about) to get this value. I am a bit happy that I was able to patch the gst-plugin (gstpocketshinx) and to cross compile it for the N900. Since something like "blahblahblah" gives a significant lower score than a word which is in the corpus/dictionary this kind of "final results" can be sorted out.
This is a nice first step, but still I am trying to improve the accuracy. If anyone has managed to improve the recognition accuracy I would be really glad to get some help.

Greets