Don't have the reference at hand, but N900's handling of the RETURN key is broken (by design).

You can either install the whole CSSU (whatever flavor) or replace stock libvte with the one from CSSU (just grab the .deb from the cssu repo and dpkg it).