One thing to consider in moving the community is supplementing the forum with a Q&A site such as stackexchange which is a much better format for the vast majority of users seeking answers to their questions compared to a forum that is more discussion based where answers can get lost in the noise.

There is an open source alternative software to stackexchange:OSQA