I am sorry, I'm out of ideas about your problem, please check all the steps again and visit qole's thread for harmchom for more info. The fact that HtheB managed to reach the same spot I did probably means that you missed something. The other thing you could try is open qchroot in a text editor and try the commands one by one, and post the one that fails.

On the hildon compilation front, it's starting to become frustrating. I finally built clutter, after building fremantle's pango. Next comes libhildon, which depends on gnome-vfs. Maemo gnome-vfs is incompatible with the glib version I built and the upstream one depends on libbz2 while I have bzip2 (apt says it replaces libbz2) and I can't get it to configure...

Oh, and Gtk-docs is a PITA.

Offtopic
On other news I've finally got my N900 back but the ****** at Nokia Care not only they didn't replace the watch battery, they full reflashed my N900 and I lost everything.