Try downloading Maemo Mapper. It can use any of several map repositories, such as Google Maps, and it's free. It may not be quite as elegant as Wayfinder (there's no 3-D mode, for example) but it does the job quite nicely.