This isn't the first time that I've noticed that an attempt to install from a deb file will fail, while the install from the Apps list succeeds. I am right in guessing that the version in the Apps list must already contain the missing dependencies?