Quick update :

I e-mailed them and asked a clarification and their reply was :
we are not able to
open some information regarding to this
technology on Nokia devices, yet.


And I found that they edited the original post and removed anything related to the N9

before it was :O INdT é responsável pela implementação
do Bluetooth 4.0 para o BlueZ, pilha de
protocolos Bluetooth usada no sistema
operacional Linux, também utilizada no
Nokia N9. O Bluetooth Low Energy para o
Nokia N9 ainda está em fase experimental. O trabalho, iniciado na
segunda metade de 2010, está em
andamento com a adição de novas
funcionalidades (Bluetooth Profiles).

And after :O INdT é responsável pela implementação
do Bluetooth 4.0 para o BlueZ, pilha de
protocolos Bluetooth usada no sistema
operacional Linux. O Bluetooth Low
Energy ainda está em fase experimental.
O trabalho, iniciado na segunda metade de 2010, está em andamento com a
adição de novas funcionalidades

the original article can be found on google cache here : http://webcache.googleusercontent.co...&hl=en&ct=clnk