In terms of locked bootloader, I'm guessing one of two things 1) Full-price devices straight from Jolla will be unlocked ("dev"), subsidised from carriers won't be. or 2) We've not got the right translation. From the official translation, it says: Now that could either be "Consumers are not permitted to..." or "Consumers are on average not technically able enough to..." - can a native Finnish speaker look at the original?