It's working now! I've asked with one of the DAViCal developers on irc #davical at oxygen.oftc.net. He or she supplied me with a patch that worked. FWIW, I didn't apply the patch using patch(1). Instead, I applied the three changes in the right spot in my installation. I did that because the developer is working with a different version than the one I installed.