That's strange why app manager doesn't find dependencies. Red Pill mode will work for sure but it should really not be needed. Red Pill mode is a bit hardcore I think. One reason could be that dependencies on aisleriot are not well done (if app manager is not able to fetch guile for example)

Would be good to do all in CLI.
add repo
apt-get update
apt-cache policy libguileXXX <-- this has to be done for all mentionned files
apt-cache policy guileXXX <-- this has to be done for all mentionned files
apt-cache policy cardthemeXXX
They should all have a candidate version.
At this step apt-get install aisleriot

Complete output should be reported so that someone here can track the problem.

cripes, if you want, I can host all these dependencies (temporarly because I don't want to interfere with future? chinook official libguile versions). Tell me.