Ok,

attached to this post you can find the debian/ dir I've used to create my .deb file for Maemo 4.0 (Chinook).

I do have (at least for a while) either a 770 and an n800 (the n810 is on his way to my house) so I could make it too.

Let me know.