Wait!!
Do it from CLI if you can.
So first add the repo in app manager, fine for this
than in xterm
sudo gainroot
then apt-get update
then apt-cache policy on every dependencies
They should all have a 'candidate'

Then try to install aisleriot, from app manager if you like.

Please report exact error message