if i understand you correctly, you want to access maemo from booting into android?

You would need some kind of fdisk/hardrive program on android??
Sorry I can't help with Android.

If you can't fix it you can always do a full system restore/flush