if it fetchd 234kb...the file should be in /var/cache/apt/archives/partial

just rename it to end with .deb then click on it...it'll infrom it needs to download some additional (the difference in file size) after which installation will succeed and very soon you'll get a software update notification which you can update successfully by...well that's what happened in my case...