In the meantime I've used the app twice more times and it worked without any recognizable delays.

Try using the built in-app selectable keyboard and the VKB to enter the my PW. For me the slowdown only happened with the first time use of the built in selectable KB.