Hi, please contact me via email so I can send you the latest translation files and release candidate packages. You can find my mail address in the about dialog of Xbmcremote. If you feel comfortable with it, feel free to join #xbmcremote on freenode as RobertMe already pointed out. We are happy to help you getting started if you never did translations before.