VLC was just ported, and I know it can play .ISO files directly on a desktop computer. I'm ripping an .ISO right now to try it on my N800. I'll let you know when I have results.