There is an Option in the Settings under Phone. Scroll down to see the "Home network data monitor".

You could also install 'netstory' or 'qnetman'

On the terminal 'vnstat' for logging, and 'iftop' 'iptraf' 'netstat' for investigation comes to mind.