Hey, just before I've read it I've tried sth. like this:
dpkg -i packagename.deb
So woohoo, I was close to a right solution I see, however, I get a message that aegis does not allow this .deb to be installed - are you running open kernel or sth like this?