Xomap is the X server yes. The more X client (graphical apps) asks its services, the more it will show up.

Just gave me the idea of recompiling xrestop for our nice devices. Take it in my repository. I haven't tried it yet, just ported it.
xrestop is used for having info on the resources used by X clients.
Has to be run from command line..