I also had this problem with update failing througt WLAN. Surfing with phones browser was working normally.

I changed my DLink dir-825 routers Wireless network settings.
Cypher type: TKIP
and
NOKIA N9 Wlreless settings to Only WPA2

Now updating goes fast!

Router WPA mode is auto (WPA or WPA2).