Maybe a silly question.. Did you install 'becomeroot' in your new 2008os? (It is needed to run you script).
su chroot /mnt/initfs dsmetest -l 3