After searching (Technut would be proud!), I found another application that might serve the needs of the original poster as well as my own. MathJinni is billed as a "simple function calculator and plotter" on the Maemo site. http://maemo.org/downloads/product/OS2008/mathjinni/