Sometimes (not always) following helps for me both updating and installing apps from the store:

1. go to accounts
2. disable nokia account and save
3. enable nokia account again and save
4. Try installing or updating the problematic app again