the n8 has a broadcom GPU thats much much more powerful than the sgx 530 chip on the n9. So its a hardware limitation that might somewhat be able to be corrected with a change in kernel and oc'ing the GPU...

ofcourse codecs are responsible too but hardware is the main issue because no amount of safe oc'ing and kernel change can get 1080p rendered by the sgx chip...