well, no, i mean the n9 app should just be adding a field to the contacts for the whatsapp id, not copying them all to another list. I would hope there is an api for that at least.