I contacted the dev about the download problem and got a response, so this is a known issue. I also asked about the squircle that doesn't disappear while streaming. No word on solutions, though. :-(

Thanks for the tip re: gpodder.