I have found a bug where if there is whitespace at the end of the title (usually happens when autocompleting a word) then it will not sync back to evernote servers.