You're right. Turns out that as I was composing that post, I had just installed the Chinese font pack (which also includes Japanese!) but not yet restarted my browser, so the Japanese text wasn't showing up correctly.

Now, who says the N800 doesn't do what I need it to do?