Simply connect to Facebook chat from your N9. This should update the avatar of your Facebook contacts for those you've choose to display.