This would easily be avoided by mount-binding ubifs' /lib/modules folder to the copy's /lib/modules folder. An even better solution would be to make NOLO pass the eMMC's root in the atags.