I followed this simpler guide which works as suspected: http://wiki.maemo.org/Customizing_Ma...power_key_menu