nevermind, I just solved it by chance. The key is really to have some Wazapp registration screen open whilst getting BlueStack to send the code. So don't enter it manually into the field but wait for the SMS to arrive so the registration routine on the N9 can pick it up. I guess this has to be fixed somehow...