There is a similar bug with python-gnome that can be workarounded with:

touch /usr/lib/python2.5/site-packages/gnome/__init__.py

I guess the one you report is similar, and you may just have to create the __init__.py file for pygame manually.