Then I tried setting up USB access to a WinXP VM but it seems the phone isn't even being detected - there is no USB device entry for it in the VBox USB devices list, so I can't grant the VM access.