Don't mean to keep picking your brain here, but could you release a version of the toggle to turn bluetooth on/Wifi scan off on the same toggle and reverse the process when bluetooth toggle turned off? You could still implement the changing icon and one would know BT is on because of the little BT icon up in the status bar or possibly whatever creative icon that could be created for such situation. Is it too daft an idea?