You should try first the SIM switch by simply dialing the number 001 and 002 from phone application. It should work.
If not working, maybe you need to enable 007 mode by using another phone (N900 don't have SIM Toolkit support).