Here's an item from book two: while talking to a woman in a coach, there's some quoted dialog: " 'We should reach Ragadorn in six hours, she says, placing her basket on the floor..." The problem here is that the quoted dialog should end after "six hours", but the entire paragraph is contained within the quote marks. Not a big deal, but a little annoyance.

Edit: one more item for book one as well: after falling down a slope to a hidden path, there's a body: "and by its side lies a Mace. You may take this Weapon if you wish." However, I'm not given the option to take the weapon.

Edit 2: Another book one - I was able to pick up a dagger found in the remains of a barge, but was unable to equip it. (In fact, it seems that warhammers are also not equippable. Swords, too. I can't quite find a pattern yet as to exactly when a weapon can or cannot be equipped...)

Edit 3: Book one again, I was allowed to use the Healing discipline on a soldier named Trimis, but my character didn't have the Healing discipline.

Edit 4: Book one, fighting a Burrowcrawler - I had a torch and a tinderbox, but still had my combat strength reduced by 3.