So you, click on it after downloading the file.
Don't expect any visual action after pressing on it... Just click once and after that open up transmission remote, you'll see that torrent is added.

This is not really a nice behavior so i guess this will change in later releases?