Google talk's official clients do odd things when you are connected from multiple points. If you close the conversation on the desktop, it ought to start sending to both again.