/var/lib/apt/lists/lock is simply a blank file... Maybe see if its present then delete it and create a new blank file with the same name and try...