Well, you have your user-dirs.dirs fine, so if you look at the file, the path of each file there is the one used by tracker, depends on the file, for downloads, MyDocs is not ignored, for audio, MyDocs is ignored.. Aghh.. Tracker sucks, this should be a fixed bug later on, it's getting really on my nerves.