Well, from what I can tell, this offline imap sync patch is of the "quick and dirty" kind. Not only is that option not given a human-readable name, the patch also simply dumps all of your email into the "opt" directory. Without checking how much space is available. So, if you've got a lot of mail, you may end up filling the entire partition...