AFAIK, you would need truck to change the inception origin; that if its possible in the first place... com.nokia.maemo and ~/ovi have the same status but ~/local has elevated permissions due to inception; maybe so that it makes it easier to replace system packages...However, now that isn't the case so truck would need to be consulted on the need to maintain inception at ~/local...