View Single Post
Posts: 959 | Thanked: 3,427 times | Joined on Apr 2012
#447
Originally Posted by nodevel View Post
Hey, taixzo!
I haven't manage to make the language model for Czech language yet, but in case you decide to make an option to use Google's voice recognition, here's a Czech translation for Saera.
By no means it is perfect, I'll take any suggestions.

I have one suggestion on my own - when you check for number of digits in a phone number, you should take into account that the length might be variable. For example, phone numbers in my country have usually 9 digits. But it can also be 14 or 13 digits, when you add the country code. And then there are special numbers with 3 (like 911) or 4 digits. If I were you, I would remove this condition.

Too bad I cannot test anything on the device, since my USB port broke off two weeks ago. It will take some time to get a new device.

EDIT: The translation is based on the deb posted in the first post as I believe it is the most recent one.
Thank you!

I was aware of the country code problem, but I did not realize some numbers are longer or shorter than that (for some reason I was thinking that country code was always one digit). I will fix that in the next version.
My N900 also has a broken USB port; the solution I found was to use a N900 battery charger and a spare battery, and just swap them out when the charge gets low. As for transferring files, I do that via microSD.
The .deb in the first post is no longer current, and I should remove it; the most recent one is in extras-devel, and you can download the .deb from http://maemo.org/packages/view/saera/.
 

The Following User Says Thank You to taixzo For This Useful Post: