Someone managed to get raspbian binary to run under android, happens to also work on maemo:

http://www.adom.de/forums/showthread...oid-(no-dosbox)

Addison: should also work on N8x0, speed pretty much the same as qemulating, smaller memory footprint. And no worries about qemu/lib compatibility I hope.