I hadn't tried deleting anything in modest yet ... yeah, I'm a "move to the trash folder" kinda person, not a "delete in place" kinda person. So, I hope they move to supporting that choice of deleting files.

(and, I too am on IMAP, and not POP)