I found a new feature. When I scroll the map to a missing tile in offline mode, the tile will not be downloaded even if I connect to the internet unless I close and re-open the program.

Question: where are navigation messages stored? I mean things like "in xx miles turn to..."
I grepped through the /opt/modrana tree but could not find them...

Question 2: how can I take this offline? There must be a better place than this forum. I tried the ticket wiki but it thought I was a spam.